美国佛教大藏经基金会招聘工作人员

发表时间：2011-11-17 14-11 来源：大渡【打印】 [浏览次数:]

　　美国佛教大藏经基金会为编译出版“简译佛教教科书”，（中英对照版）。现计划招聘工作人员，社会精英及义工，共同完成这项功史性的工作。欢迎佛教团体合作及佛教学者加入编辑工作。　

　　一、单位：美国佛教大藏经基金会

　　二、目的：编辑“简译佛教教科书”共２０册

　　三、目标：２０１２年完成及出版第一批２０册

　　四、出版书目：《法华经大成》、《大般若经学观品》等
　
　　五、征求工作人员及义工工作原则

　　中英对照“简译佛教教科书”工作原则

　　Ａ、报酬工作：
　　
　　１、电脑编辑：设计及处理教科书的档案，按每册张数，支付美金５０－１００.
　　
　　２、注文英译：
　　　　
　　（１）电脑直译：每段注文由电脑直译，美１００页支付美金５０元。
　　　　
　　（２）修改英译：修改电脑直译注文，达６０％正确者，每１００页支付美金１００元。

　　（３）最后审查：将全部在美国最后审查修订。

　　３、印刷出版：
　　（１）本教科书全部在美国登记版权及国际书号。并在全球亚马逊网公布发行。

　　（２）中国流通版：征求中国印刷厂委托代印刷，以整套２０本为准，每册约２００页，书的尺寸为８＊１０英寸，请报价１０００册－５００册。

　　（３）发行：在中国印刷的版本，全部运往香港对全球发行。

　　４、代销流通：

　　（１）本教科书，将免费赠送全球所有佛学院及重要书馆（请事先来电索取登记
）各一套。

　　（２）本教科书，出版将以印刷成本及运费，赠送各图书馆及大学宗教系。（请先登记申请）

　　（３）本教科书，将选赠主要佛教学者及专家。
　　　　
　　（４）本教科书，欢迎各佛教网代为推广，网上电子版将免费提供，自由下载，但不得自行出版图书。（请网站签署保障版权同意书）
　　　　
　　（５）本教科书，欢迎各佛教网站及书局代为销售、流通。（请来电申请登记，本会只收成本费）

　　Ｂ、非报酬工作（义工）

　　１、查对资料及注文。

　　２、查对编译的版本。

　　３、协助推广发行。　　