您现在的位置:大渡网 > 人文 > 文化时评 > 正文

时间中失去的,不要去空间中寻找

发表时间:2019-06-12 12-06 来源:凤凰网文化 【打印】 [浏览次数:]

   提到以色列的“国民作家”,不少人想到的第一个名字,都会是阿摩司·奥兹。他以爱为宣言,用温柔的笔触描绘了现代犹太人的生活画卷,也表现了他对以色列问题的忧虑。

  去年12月28日,阿摩司·奥兹在特拉维夫逝世。去世时,他的女儿范妮亚守在他的身边,记录了奥兹生命的最后一刻。作为奥兹的长女,也作为对奥兹文学最了解的“读者”之一,范妮亚成为名副其实的奥兹文学的“大使”。

  6月10日,受译林出版社邀请,以色列作家阿摩司·奥兹长女范妮亚·奥兹-扎尔茨贝格尔抵达北京,在社会科学院外文所与读者分享父亲的文学经历与人生观念。2018年12月28日,以色列作家阿摩司·奥兹在特拉维夫逝世。去世时,他的女儿范妮亚守在他的身边,记录了奥兹生命的最后一刻——“他在所爱者的陪伴中进入了安静的长眠”。

  作为以色列的国民作家,阿摩司·奥兹以爱为宣言,用温柔的笔触描绘了现代犹太人的生活画卷,也表现了他对以色列问题的忧虑。在小说《朋友之间》中,阿摩司·奥兹便以以色列地区的社区系统基布兹为背景,讲述了这个曾经以社会集体为核心的乌托邦组织,如何在现代社会中渐渐萎缩的故事。在参与基布兹的农业合作者身上,奥兹曾经看到了一种共同劳动、建设社会的希望,但随着资本的发展,越来越多的个体选择独立发展,昔日的共同体有了分崩离析的危险。在奥兹心中,这意味着一个美好社会可能性的崩溃。但他也很明白,在现代化进程中,有些东西必然会被抛弃。

  “我们要注意一点,不能沉浸于过去,不能沉迷于过去”,在分享会上,范妮亚谈到了父亲奥兹经常探讨的这个话题。在现代世界中,面临挑战的不仅有以色列,还有它的邻居巴勒斯坦,两个国家都需要找到一个新的未来,而不是陷于过去的纷争中,“巴勒斯坦的人民也应该意识到,他们再也回不去以前的巴勒斯坦。他们以前的小村庄,田地,橄榄树,已经不复存在了,未来的巴勒斯坦是一个现代化的国家。而以色列也应该知道,《圣经》之中的应许之地永远回不来,大卫王、所罗门王的荣耀永远不可能重现,我们必须和巴勒斯坦人一起分享土地。《圣经》之中记载了过去,但我们不能把这个过去重现”,范妮亚说,这是父亲奥兹生前最后一次讲座所说的话,“时间之中失去的,不要去空间中寻找”。

  虽然阿摩司·奥兹认为犹太人不能沉迷于过去,但他并不是一个否定过去的人。范妮亚说,这与犹太人的时间思维有关。西方文化倾向于将时间分为“过去”“现在”“未来”,人站在此时此刻当中,身前的就是未来,背后的则是过去。而在犹太人文化中,他们并不认为时间中存在一个“未来”,未来是绝对未知的,时间中只有“现在”和“过去”。因此,如果想要进入未来的话,就必须依靠“过去”。

  而犹太人的过去,是流散的。在历史上,他们是最古老的民族之一,却长期居无定所,没有自己的家园。“我们不相信有仁慈的上帝伸开臂膀在历史中抚慰犹太民族”,范妮亚说父亲和她一样,都是世俗主义者,他们认为,在世界其他地方,再也没有一个文明可以嘲讽上帝、真主,但在犹太教中,人们可以随意和上帝开玩笑。或许,这是因为上帝也总是和犹太人开命运的玩笑。“我们的祖先没有自己的国家,没有自己的城市,没有自己的乡村,甚至没有一个长久的家”,“犹太人比较少,而且在历史上很长时间都处于流散之中。因此,犹太人会比较孤单,我们的未来并不是我们自己决定,往往是其他人用暴力强加给我们”。

  即使如此,犹太文化依旧很好地保留了下来。流散与离居并没有让犹太文化就此消弭于世界之中,在现代世界中,它依旧占有一席之地,而且还在不断地传承。是什么让这个文明持续了三千多年?

  范妮亚说,她在与父亲奥兹合著的新书《犹太人与词语》中给出了答案。

  “我在书的末尾写了出来,现在还不能给你们剧透。但是,我可以告诉读者,在我看来,必须要有两件伟大的事才能使一个民族在三千年之中存活下去,一个是书写下来的书籍,另外一个是小孩子”。

 


免责声明:本文仅代表作者个人观点,与大渡网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

版权声明:本站所用图片除本站原创以及有确切来源外,其他图片均来自网络,且均注明来源为资料图,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢!

延伸阅读
相关阅读

Tel:010-87326984 Email:admin@dadunet.com 投稿邮箱: 584597867@qq.com

dadunet.com版权所有 京ICP备11013706号-1 京公网安备110105011866 2006~2017 ALL Rights Reserved