您现在的位置:大渡网 > 人文 > 国学解读 > 正文

“执子之手,与子偕老”本与爱情无关?

发表时间:2013-01-08 15-01 来源:文汇报 【打印】 [浏览次数:]

  “‘执子之手,与子偕老’不是爱情诗,而是歌颂战友情;老师对你说‘吾生也有涯,而知也无涯’不是劝你读书,那是劝你去玩;‘言必行,行必果’不是夸人,而‘愚不可及’也不是骂人……理解错的自觉转发!”昨天,一则由“每日上海”发布、主题为“来,检验你的语文有没白学”的微博引发广泛关注。微博发布两小时之内,被网友转发200余次。

  这则微博纠出不少被张冠李戴的古语,而这些用法正是在大多数人看来再自然不过的。比如“执子之手,与子偕老”,今天频频被用于情人间的海誓山盟。此句出自《诗经·邶风·击鼓》,“契阔”的本意是“勤苦”,整段话是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词。又如“吾生也有涯,而知也无涯”,今天频频被当成鼓励人们多读书的励志“金句”。此句出自《庄子·养生主》,原义指的是以有限的生命去追求无限的知识,势必体乏神伤,既然如此还不停地追求知识,那真是十分危险的。整段话很能体现庄子追求逍遥自由的哲学思想和生活旨趣。而这些用法正是在大多数人看来再自然不过的。

  许多人惊呼,这些古语竟被我们用错了这么多年!有专家认为,“错了100年说不定就对了!”另一种声音则是,知道字词句的出处以及流变同样必要。一时间,围绕张冠李戴古语算不算错、要不要关注字词句本义的话题形成议论的焦点。


免责声明:本文仅代表作者个人观点,与大渡网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

版权声明:本站所用图片除本站原创以及有确切来源外,其他图片均来自网络,且均注明来源为资料图,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢!

延伸阅读
相关阅读

Tel:010-87326984 Email:admin@dadunet.com 投稿邮箱: 584597867@qq.com

dadunet.com版权所有 京ICP备11013706号-1 京公网安备110105011866 2006~2017 ALL Rights Reserved